Datenschutzerklärung – Vovk d.o.o.

I. Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Vovk d.o.o.
Adresse: Spodnja Slivnica 50, 1290 Grosuplje, Slowenien
Unternehmensregisternummer: 3693775000
USt-IdNr.: SI25724932
Telefon: +386 1 7873 683
E-Mail: info@vovk-inox.si

Vovk d.o.o. ist Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit und unserer Website erheben. Für Auskünfte und zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten erreichen.

II. Arten und Quellen personenbezogener Daten

Wir erheben und verarbeiten Daten folgender Personengruppen:

Kunden und potenzielle Kunden: Kontaktdaten, Bestelldaten und Statusinformationen (z. B. offene Verbindlichkeiten und abgeschlossene Verträge).
Website-Nutzer: technische Daten und Nutzungsdaten der Website (IP-Adresse, Browser, Datum und Uhrzeit des Besuchs, besuchte Seiten), die personenbezogene Daten darstellen können.

Datenquellen: Verträge, Onlineformulare, E-Mails, direkte Zusammenarbeit und öffentliche Quellen, sofern eine geeignete Rechtsgrundlage für die Verarbeitung vorliegt.

III. Rechtsgrundlagen und Speicherdauer

Wir verarbeiten Daten auf folgenden Grundlagen:

Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen: zum Abschluss und zur Erfüllung eines Vertrags.
Berechtigte Interessen: für einen effizienten Geschäftsbetrieb, Sicherheit, Forderungseinzug und den Nachweis von Kommunikation, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen.
Einwilligung: für den Versand von Werbemitteilungen, die Teilnahme an Gewinnspielen und ähnliche Zwecke. Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden.

Speicherdauer:

Auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten werden bis zum Widerruf oder zur Erfüllung des Zwecks gespeichert.
Auf Grundlage berechtigter Interessen oder eines Vertrags verarbeitete Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung des Zwecks erforderlich ist, gegebenenfalls bis zu 5 Jahre nach Vertragsende oder rechtskräftigem Abschluss eines Rechtsstreits.

IV. Folgen der Nichtbereitstellung von Daten

Gesetzlich oder vertraglich vorgeschriebene Daten sind verpflichtend. Ohne sie sind eine Zusammenarbeit oder ein Vertragsabschluss nicht möglich.
Bei einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen kann die Nichtbereitstellung von Daten den Zugang zu Dienstleistungen oder Waren einschränken oder verhindern, sofern diese Daten dafür erforderlich sind.
Die Einwilligung in Werbung ist freiwillig. Ohne sie senden wir Ihnen auf dieser Grundlage keine Informationen über Sonderangebote oder Neuigkeiten.

V. Weitergabe von Daten an Dritte

Wir können Daten an vertraglich beauftragte Auftragsverarbeiter und Dienstleister weitergeben, die die Erfüllung vertraglicher Pflichten ermöglichen (z. B. Transportunternehmen und IT-Dienstleister).
Auftragsverarbeiter erhalten nur die unbedingt erforderlichen Daten und müssen die Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten einhalten.

VI. Übermittlung von Daten in Drittländer

Ist zur Erbringung unserer Leistungen eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erforderlich, erfolgt sie nur unter Einhaltung der Voraussetzungen des Kapitels V der DSGVO, beispielsweise auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien wie Standardvertragsklauseln. Ausnahmen kommen nur in Betracht, wenn die Voraussetzungen der DSGVO erfüllt sind.

VII. Rechte betroffener Personen

Unter den in der DSGVO festgelegten Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:

Auskunft: Sie können erfahren, welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten, und eine Kopie dieser Daten verlangen.
Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten: Sie können die Berichtigung oder Ergänzung Ihrer Daten verlangen.
Löschung: In den von der DSGVO vorgesehenen Fällen können Sie die Löschung personenbezogener Daten verlangen.
Einschränkung der Verarbeitung: Sie können eine Einschränkung der Verarbeitung verlangen, beispielsweise während wir die Richtigkeit der Daten überprüfen.
Widerspruch: Erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Der Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen.
Datenübertragbarkeit: Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag und erfolgt sie automatisiert, können Sie die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten und ihre Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen verlangen, soweit dies technisch machbar ist.

Bitte richten Sie Ihre Anfragen an info@vovk-inox.si. Zur Überprüfung Ihrer Identität können wir Sie kontaktieren.

VIII. Recht auf Widerruf der Einwilligung

Sie können Ihre Einwilligung in die Verarbeitung für Werbezwecke jederzeit per E-Mail an info@vovk-inox.si widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf.

IX. Schutzmaßnahmen und Datenspeicherung

Elektronische Überwachung und Zugriffsberechtigungen (Passwörter, Verschlüsselung und eingeschränkter Zugriff).
Verhinderung einer Offenlegung bei der Datenübertragung.

X. Auskünfte und Kontakt

Bei Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter info@vovk-inox.si oder postalisch an unserem Unternehmenssitz.

XI. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie sich beim slowenischen Informationsbeauftragten (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slowenien, beschweren. Telefon: +386 1 230 97 30, E-Mail: gp.ip@ip-rs.si.

XII. Schlussbestimmung

Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund gesetzlicher Änderungen oder wesentlicher Änderungen unserer Geschäftstätigkeit angepasst werden.

Ljubljana, 1. Januar 2026